Caricamento…
Caricamento…
Ultimo aggiornamento
Le presenti Condizioni si applicano a tutti gli ordini effettuati su magialuimoscraciun.ro.
Fanno fede le Condizioni complete riportate di seguito, ma ecco gli aspetti più importanti:
1.1. Il sito web https://magialuimoscraciun.ro/ (il Sito) è gestito da PictureBox SRL, una società registrata in Romania, iscritta al registro delle imprese con il numero J2025092879008, codice di identificazione fiscale (CUI) 53015398, con sede legale in Str. Nerva Traian 27-33, Sc. A, Et. 6, Ap. 63, Sector 3, 031044 Bucarest, Romania, e-mail [email protected], telefono dell’assistenza clienti +40 777 107 649 (noi, ci, nostro).
1.2. I presenti termini e condizioni (le Condizioni) si applicano all’utilizzo del Sito e a tutti gli ordini effettuati tramite il Sito. Effettuando un ordine, Lei conferma di aver letto e di accettare le presenti Condizioni e di aver letto la nostra Informativa sulla privacy. Se non accetta le presenti Condizioni, La preghiamo di non utilizzare il Sito e di non effettuare ordini.
1.3. I nostri Prodotti sono destinati principalmente ai consumatori. Se effettua un ordine esclusivamente o prevalentemente per finalità professionali, le tutele specifiche per i consumatori potrebbero non applicarsi nei Suoi confronti.
1.4. A ciascun ordine si applica la versione delle Condizioni in vigore al momento in cui lo effettua. Le forniamo tale versione su un supporto durevole insieme alla conferma dell’ordine.
1.5. Lingua e conservazione del contratto. Le presenti Condizioni sono disponibili in rumeno, inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo. Al Suo contratto si applica la versione nella lingua che ha selezionato al momento dell’ordine. Prevale il testo rumeno; se una traduzione se ne discosta in modo da ridurre i diritti che Le spettano per legge, si applica l’interpretazione a Lei più favorevole. Conserviamo il contratto e Lei può accedervi tramite l’e-mail di conferma dell’ordine e dalla pagina del Suo ordine, raggiungibile tramite il link contenuto in tale e-mail.
Cliente o Lei indica la persona che effettua un ordine sul Sito.
Bambino indica il bambino per il quale viene personalizzato un Prodotto e i cui dati e, ove applicabile, la cui foto vengono forniti dal Cliente.
Dettagli dell’ordine indica le informazioni e i contenuti che Lei fornisce per un ordine, che possono comprendere il nome del Bambino, l’età, gli interessi, le buone azioni, gli aspetti da migliorare, i desideri, i messaggi, le scelte di pronuncia e le foto, oltre alle foto di una stanza, dell’albero di Natale o dell’esterno dell’abitazione utilizzate per La Visita.
Video indica un video digitale personalizzato creato a partire dai Dettagli dell’ordine.
Prodotti indica le esperienze personalizzate offerte sul Sito, attualmente:
Pronuncia personalizzata indica la procedura facoltativa di personalizzazione del nome o della sua pronuncia disponibile per il Messaggio di Babbo Natale quando proposta nella procedura guidata di creazione.
3.1. Forniamo esperienze personalizzate di intrattenimento natalizio. Le caratteristiche principali di ciascun Prodotto, tra cui la durata prevista, il formato, gli elementi personalizzati, lo stile visivo e i tempi di consegna, sono quelle indicate nella relativa pagina del Prodotto e nella procedura guidata di creazione al momento dell’ordine.
3.2. I nostri Prodotti utilizzano l’intelligenza artificiale (IA). La voce di Babbo Natale, l’animazione del volto, i dialoghi e/o l’aspetto visivo possono essere generati dall’IA o realizzati con il suo supporto. Babbo Natale è un personaggio di fantasia. I nostri Video e le nostre Chiamate sono esperienze creative di intrattenimento e non rappresentano eventi reali né autentiche riprese di telecamere di sorveglianza, baby monitor o documentari. I nostri Video mostrano o riproducono a voce i dettagli che Lei inserisce, compresi il nome del Bambino e, se ne carica una, la sua foto. La preghiamo di verificare attentamente i Dettagli dell’ordine prima di effettuare l’ordine.
3.3. L’IA generativa è probabilistica. Tra una generazione e l’altra e tra un Prodotto e gli esempi mostrati sul Sito possono verificarsi lievi variazioni nell’intonazione, nell’espressione del volto, nei movimenti, nell’illuminazione, nell’inquadratura, nell’aspetto degli oggetti e in altri dettagli creativi. Tali lievi variazioni non costituiscono, di per sé, un difetto quando il Prodotto rimane sostanzialmente coerente con il Suo ordine, con la descrizione del Prodotto e con l’esperienza che un consumatore può ragionevolmente aspettarsi. Nulla in questa clausola limita i Suoi diritti ai sensi della sezione 9 o delle norme imperative a tutela dei consumatori.
3.4. Non utilizziamo i Dettagli dell’ordine, le foto del Bambino, le foto di riferimento, le registrazioni di feedback sulla pronuncia, i Video o il contenuto delle Chiamate per addestrare o migliorare modelli di IA. Utilizziamo soltanto fornitori di IA i cui contratti con noi vietano l’utilizzo dei Suoi dati per l’addestramento, ed elenchiamo tali fornitori nella nostra Informativa sulla privacy.
3.5. Chiamata con Babbo Natale. La Chiamata con Babbo Natale si basa sull’IA in tempo reale. Le risposte di Babbo Natale vengono generate dinamicamente utilizzando i Dettagli dell’ordine e ciò che il Bambino dice durante la Chiamata. Le risposte possono occasionalmente essere imperfette o inattese (si veda la sezione 3.11). Un genitore o tutore maggiorenne deve essere presente per tutta la durata della Chiamata. Ogni Chiamata è personalizzata per un solo Bambino e, per offrire la migliore esperienza, soltanto quel Bambino dovrebbe parlare con Babbo Natale. Non conserviamo registrazioni audio o video della Chiamata. Le parole del Bambino vengono convertite in testo in tempo reale affinché Babbo Natale possa rispondere. Una trascrizione testuale della conversazione viene conservata per 14 giorni, esclusivamente per consentirci di esaminare eventuali segnalazioni da parte Sua e risolvere problemi tecnici, e viene poi eliminata automaticamente. Le trascrizioni sono trattate dal nostro fornitore di IA conversazionale, indicato nella nostra Informativa sulla privacy, in base a un contratto che vieta qualsiasi altro utilizzo, compreso l’addestramento. Le informazioni sull’uso dell’IA nella Chiamata sono descritte nella sezione 3.9(b).
3.6. La Visita. La Visita viene preparata individualmente con l’intervento umano, utilizzando strumenti di generazione e montaggio basati sull’IA. Un membro autorizzato del nostro team può visualizzare l’immagine di riferimento caricata e il materiale generato durante la creazione, la verifica o la correzione del Suo Video. Il processo di generazione tramite IA può produrre piccole incoerenze visive, ad esempio lievi modifiche a oggetti, regali, riflessi, ombre, proporzioni o movimenti. Piccole incoerenze che non riducono in modo sostanziale la qualità o l’utilizzabilità del Video possono essere intrinseche al Prodotto. Evidenti errori di generazione, artefatti visivi marcati, distorsioni significative o altri problemi tecnici che incidono in modo sostanziale sul risultato vengono gestiti ai sensi della sezione 9. Il percorso esatto di Babbo Natale, la traiettoria di ingresso o di atterraggio, i movimenti, la direzione e la coreografia della scena sono elementi creativi scelti durante la produzione e non possono essere oggetto di richieste individuali, salvo che la pagina del Prodotto offra espressamente tale possibilità.
3.7. Pronuncia del nome nella Chiamata. Prima di ordinare una Chiamata con Babbo Natale, la procedura guidata di creazione Le consente di ascoltare come Babbo Natale pronuncerà il nome del Bambino. Questa è la pronuncia che Babbo Natale utilizzerà durante la Chiamata. Per la Chiamata con Babbo Natale non sono disponibili pronunce personalizzate. Se l’anteprima non La soddisfa, La preghiamo di non proseguire con quel nome; può segnalarcelo tramite l’opzione di feedback di cui alla sezione 3.8, ma una correzione non modifica la pronuncia utilizzata per un ordine che Lei ha già effettuato. Approvando l’anteprima della pronuncia ed effettuando l’ordine, Lei accetta la pronuncia che ha ascoltato, a condizione che la Chiamata utilizzi tale pronuncia.
3.8. Pronuncia del nome nel Messaggio di Babbo Natale. Prima di ordinare un Messaggio di Babbo Natale, può ascoltare la pronuncia disponibile del nome del Bambino. Quando la procedura guidata di creazione offre un’opzione di Pronuncia personalizzata, può utilizzarla se la versione standard non Le sembra corretta. La preparazione di un Messaggio di Babbo Natale con Pronuncia personalizzata può richiedere fino a 24 ore, come indicato prima che Lei confermi l’ordine. Approvando la pronuncia selezionata ed effettuando l’ordine, Lei accetta tale pronuncia come versione richiesta, a condizione che il Video la utilizzi. Un nuovo nome viene controllato automaticamente prima che Babbo Natale lo pronunci e può essere rifiutato se non è un nome di persona o se non è idoneo; in tal caso, inserisca un altro nome o ci contatti.
Feedback sulla pronuncia. Se Babbo Natale non pronuncia correttamente un nome nell’anteprima, può segnalarcelo nella procedura guidata di creazione con un breve messaggio e, se lo desidera, una breve registrazione della Sua voce che pronuncia il nome. Può anche lasciare un indirizzo email affinché possiamo avvisarLa quando Babbo Natale avrà imparato il nome. Utilizziamo questi dati soltanto per correggere la pronuncia nel nostro archivio dei nomi, come spiegato nella nostra Informativa sulla privacy; La preghiamo di registrare soltanto la Sua voce e di non includere il nome completo del Bambino nel messaggio. La correzione di una pronuncia richiede tempo e potrebbe non essere possibile per ogni nome, e non possiamo promettere che venga effettuata entro una data precisa. Una correzione si applica agli ordini effettuati dopo che è stata apportata; non modifica un Video o una Chiamata che Lei ha già ordinato. Se una pronuncia non La soddisfa, La preghiamo di non effettuare un ordine con essa.
3.9. Trasparenza sull’IA.
(a) Video. Ogni Video che consegniamo è identificato come generato dall’IA. Ogni Video termina con una breve schermata finale visibile che dichiara che è stato realizzato con l’intelligenza artificiale e contiene marcature incorporate leggibili da una macchina, in conformità al regolamento (UE) 2024/1689 (regolamento sull’intelligenza artificiale, AI Act) e al codice di buone pratiche della Commissione europea sulla marcatura dei contenuti generati dall’IA. Queste marcature sono concepite in modo da non interrompere la storia. Lei può decidere se e come parlare al Suo Bambino di come è stato realizzato il Video, ma non deve rimuovere, nascondere o alterare tali marcature e non deve presentare un Video ad altri come una registrazione autentica di un evento reale.
(b) Chiamata con Babbo Natale. Prima che Lei avvii la Chiamata, La informiamo che il Suo Bambino parlerà con un Babbo Natale basato sull’IA, e la Chiamata stessa lo comunica all’inizio in modo breve e adatto ai bambini. Si assicuri che il genitore o tutore sia presente e ne sia consapevole.
(c) Conserviamo documentazione tecnica che mostra come vengono marcati i nostri contenuti generati dall’IA e aggiorniamo i nostri metodi di marcatura in funzione dell’evoluzione del codice di buone pratiche o degli orientamenti applicabili.
3.10. Requisiti tecnici. I Video vengono consegnati come file MP4 in 720p o 1080p, a seconda dell’opzione indicata nella pagina del Prodotto al momento dell’ordine, e possono essere riprodotti sulle versioni attuali di iOS, Android, Windows e macOS. La Chiamata si svolge in un browser web e richiede una versione attuale di Chrome, Safari, Edge o Firefox, un microfono funzionante e una connessione Internet stabile; non viene utilizzata alcuna videocamera. Consigliamo di controllare il microfono e gli altoparlanti prima della Chiamata. Non siamo responsabili dei problemi causati da dispositivi, browser o connessioni non supportati, salvo nei casi in cui la legge applicabile preveda la nostra responsabilità.
3.11. Sicurezza della Chiamata.
(a) Babbo Natale è progettato per mantenere ogni conversazione amichevole, positiva e adatta ai bambini piccoli. Babbo Natale non chiederà al Suo Bambino informazioni personali come l’indirizzo, la scuola, il numero di telefono o le password, non tratterà argomenti spaventosi, violenti o per adulti e non cercherà di vendere nulla né di chiedere denaro.
(b) Babbo Natale utilizza i Dettagli dell’ordine che Lei fornisce per personalizzare la conversazione. La preghiamo di non includere nei Dettagli dell’ordine nulla che non vorrebbe che Babbo Natale dicesse ad alta voce al Suo Bambino.
(c) Un genitore o tutore deve rimanere con il Bambino per tutta la durata della Chiamata e può terminarla in qualsiasi momento utilizzando il pulsante «Riaggancia». Se il Suo Bambino si turba o si distrae, può terminare la Chiamata e utilizzare in seguito uno degli avvii rimanenti.
(d) Poiché le risposte di Babbo Natale vengono generate dall’IA in tempo reale, può occasionalmente verificarsi una risposta inattesa o imperfetta nonostante le nostre misure di sicurezza. Se qualcosa che viene detto durante la Chiamata La preoccupa, ci contatti indicando l’ID dell’ordine. Prendiamo sul serio ogni segnalazione, la esamineremo utilizzando la trascrizione descritta nella sezione 3.5 e, ove opportuno, rimborseremo la Chiamata.
(e) La Chiamata è destinata ai bambini. La preghiamo di non utilizzarla per mettere alla prova, provocare o tentare di manipolare Babbo Natale e di non consentire al Bambino di utilizzarla senza supervisione.
3.12. Un Bambino per Prodotto. Ogni Messaggio di Babbo Natale, ogni Visita e ogni Chiamata è creato per un solo Bambino. Per fratelli e sorelle, effettui un ordine separato per ciascun Bambino oppure scelga un’opzione per fratelli e sorelle, se disponibile nella pagina del Prodotto.
4.1. Deve avere almeno 18 anni per effettuare un ordine. Lei conosce il Suo Bambino meglio di chiunque altro e spetta a Lei decidere se un Prodotto è adatto a lui.
4.2. Il Sito non prevede account cliente. Può seguire il Suo ordine e scaricare il Suo Video dalla pagina dell’ordine, raggiungibile tramite il link nell’e-mail di conferma. Chiunque disponga di questo link può vedere l’ordine, pertanto La preghiamo di non condividerlo. Ci contatti tempestivamente all’indirizzo [email protected] se ritiene che qualcun altro abbia avuto accesso al Suo ordine senza autorizzazione.
4.3. Può chiederci in qualsiasi momento, per iscritto, di eliminare il Suo ordine e i Video ad esso associati. La preghiamo di scaricare prima tutti i Video che desidera conservare. Possiamo conservare una quantità limitata di documentazione relativa alle transazioni o di natura legale, ove richiesto o consentito dalla legge, come spiegato nella nostra Informativa sulla privacy.
5.1. Effettuando un ordine, Lei conferma che:
5.2. Se non è il genitore o tutore legale del Bambino, Lei accetta di informare il genitore o tutore legale che ci ha fornito le informazioni del Bambino e di indicargli dove può trovare la nostra Informativa sulla privacy.
5.3. La preghiamo di non fornire informazioni sanitarie, dati biometrici, informazioni precise sulla posizione o altri dati personali sensibili del Bambino, salvo che li richiediamo espressamente per una finalità lecita e necessaria. Tali informazioni non sono necessarie per i nostri Prodotti standard.
5.4. Utilizziamo i Dettagli dell’ordine soltanto nella misura necessaria a fornire, personalizzare e consegnare il Prodotto, prestare assistenza e garantirne la sicurezza, nonché a gestire il Suo ordine, come ulteriormente spiegato nella nostra Informativa sulla privacy. L’accesso è limitato ai sistemi, ai fornitori di servizi e ai membri autorizzati del team che hanno bisogno delle informazioni per tali finalità.
5.5. Conservazione delle foto. Conserviamo le foto caricate soltanto per il tempo necessario a creare il Suo Video e a risolvere eventuali problemi che lo riguardano. Le foto utilizzate per il Messaggio di Babbo Natale e le foto di riferimento utilizzate per La Visita vengono eliminate 14 giorni dopo la consegna, oppure prima se ce lo chiede e non vi sono reclami in corso. I Video consegnati vengono conservati come descritto nella sezione 7. Le Chiamate non vengono registrate (si veda la sezione 3.5). Restano ferme, rispetto a tali periodi, le disposizioni sulle copie tecniche temporanee e sulla documentazione da conservare per legge descritte nella nostra Informativa sulla privacy.
5.6. Possiamo rifiutare o annullare un ordine se riteniamo ragionevolmente che i Dettagli dell’ordine violino questa sezione o non possano essere trattati lecitamente. Se annulliamo l’ordine per tale motivo prima di fornire il Prodotto, rimborseremo l’importo pagato, salvo che la legge applicabile consenta diversamente a causa di una condotta fraudolenta o abusiva.
5.7. Verifiche dell’idoneità delle foto per La Visita. Le foto di riferimento caricate possono essere sottoposte a una verifica automatizzata di idoneità prima della produzione. Il superamento di tale verifica non garantisce che ogni immagine funzioni perfettamente durante la generazione. Se in seguito un’immagine risulta inutilizzabile per ragioni che non erano ragionevolmente evidenti durante la verifica al momento del caricamento, La contatteremo all’indirizzo e-mail associato all’ordine oppure Le chiederemo di contattarci indicando l’ID dell’ordine. Potremmo chiederLe di fornire un’immagine sostitutiva e realizzeremo nuovamente la Visita interessata senza ulteriori costi di produzione, qualora il problema riguardi l’immagine originale accettata o il nostro processo di generazione anziché un cambiamento di preferenze.
5.8. Acquisto per un Bambino che non è Suo figlio. Se non è il genitore o tutore legale del Bambino, deve avere l’autorizzazione del suo genitore o tutore legale prima di fornirci i dati e la foto del Bambino, e un genitore o tutore deve essere presente durante qualsiasi Chiamata. Potremmo chiederLe di confermarlo. Se il genitore o tutore ci comunica di non aver dato l’autorizzazione, annulleremo l’ordine ed elimineremo i dati del Bambino.
6.1. Il Suo ordine diventa vincolante quando preme il pulsante «Paga ora» e completa il pagamento. Il contratto si conclude quando inviamo la conferma dell’ordine tramite e-mail. Prima di premere il pulsante, può verificare e correggere i Dettagli dell’ordine nella schermata riepilogativa.
6.2. I prezzi sono indicati in lei rumeni (RON) e sono prezzi finali. PictureBox SRL non è registrata ai fini IVA, pertanto ai prezzi non viene aggiunta l’IVA. Il pagamento avviene in lei, indipendentemente dal Paese da cui ordina; se la Sua carta è in un’altra valuta, la Sua banca può applicare un proprio tasso di cambio e proprie commissioni. Il prezzo totale viene mostrato prima che Lei confermi il pagamento.
6.3. Il pagamento viene elaborato online tramite NETOPIA Payments (NETOPIA Financial Services S.A.). Non riceviamo né conserviamo i dati completi della Sua carta di pagamento. Per ogni ordine pagato emettiamo una fattura tramite SmartBill e gliela inviamo via e-mail.
6.4. I codici sconto vengono offerti a nostra discrezione e le condizioni di ciascun codice (periodo di validità, Prodotti interessati, un solo utilizzo per cliente) vengono indicate al momento dell’emissione del codice. Salvo diversa indicazione nell’offerta, i codici sconto:
Quando mostriamo un prezzo ridotto, il prezzo barrato è il prezzo più basso che abbiamo applicato a quel Prodotto nei 30 giorni precedenti l’inizio della riduzione.
6.5. Possiamo correggere errori evidenti di prezzo o di natura tecnica. Se un errore di questo tipo riguarda un ordine che Lei ha già pagato, La contatteremo e Le offriremo le opzioni consentite dalla legge, che possono comprendere il pagamento del prezzo corretto o l’annullamento dell’ordine interessato con rimborso integrale. Se effettua accidentalmente lo stesso ordine due volte, ci avvisi subito indicando entrambi gli ID degli ordini. Rimborseremo l’ordine duplicato se la produzione non è iniziata e, in ogni caso, quando non abbiamo ancora consegnato un secondo Video.
7.1. Salvo che venga chiaramente indicato un termine diverso prima del pagamento, i tempi di consegna previsti decorrono dalla conferma del pagamento e sono i seguenti:
7.2. Consegna per Natale. Prima di Natale pubblichiamo sul Sito il termine ultimo per effettuare ordini per ciascun Prodotto. Se effettua l’ordine prima di tale termine, consegneremo il Suo Video entro e non oltre il 24 dicembre. Consideriamo questo un termine essenziale: se non lo rispettiamo, può annullare l’ordine con rimborso integrale oppure conservare il Video e ottenere una riduzione del prezzo. Gli ordini effettuati dopo il termine ultimo vengono consegnati il prima possibile e si applica la stima di consegna indicata al momento del pagamento.
7.3. I Video vengono consegnati tramite un link privato inviato all’indirizzo e-mail associato all’ordine e sono disponibili anche nella pagina del Suo ordine, raggiungibile tramite il link nell’e-mail di conferma. La preghiamo di verificare che il Suo indirizzo e-mail sia corretto. Se un Video non arriva, controlli la cartella della posta indesiderata e la pagina del Suo ordine prima di contattarci.
7.4. Periodo disponibile per il download. Può scaricare il Suo Video dalla pagina del Suo ordine e dal link di consegna per 30 giorni dopo la consegna. Le inviamo un promemoria prima della scadenza di tale periodo. Dopo la scadenza, potremmo eliminare definitivamente il Video e potremmo non essere in grado di ricreare la stessa versione. La preghiamo di scaricarne e conservarne una copia. Se lascia scadere il periodo, ci contatti; qualora il Video esista ancora, ripristineremo l’accesso gratuitamente.
7.5. Se non consegniamo un Video entro il termine di consegna applicabile, può chiederci di consegnarlo entro un termine supplementare ragionevole. Se continuiamo a non consegnarlo, oppure se il termine di consegna era essenziale (sezione 7.2), può risolvere il contratto e ricevere un rimborso integrale.
7.6. Chiamata con Babbo Natale.
(a) Può avviare la Chiamata dalla pagina della Chiamata, raggiungibile tramite il link nell’e-mail di conferma, in qualsiasi momento entro 30 giorni dall’acquisto. Ogni Chiamata dura fino a 5 minuti.
(b) Una Chiamata acquistata può essere avviata fino a 3 volte. Offriamo più di un avvio affinché Lei possa riprovare se il Suo Bambino è timido, distratto o non si sente pronto. Ogni avvio dà inizio a una nuova conversazione; Babbo Natale non ricorda gli avvii precedenti.
(c) Un avvio non viene conteggiato tra i Suoi 3 avvii se la Chiamata si interrompe, non riesce a connettersi o presenta un problema audio o di risposta per cause a noi imputabili. Se un problema tecnico impedisce di completare una Chiamata dopo che ha esaurito gli avvii, ci contatti entro 14 giorni indicando l’ID dell’ordine e ripristineremo la Sua Chiamata oppure la rimborseremo integralmente.
(d) Se non ha avviato la Chiamata entro 30 giorni, Le invieremo un promemoria. Può chiederci di prorogarne la validità una sola volta per altri 30 giorni senza costi aggiuntivi oppure di rimborsare la Chiamata, contattandoci entro 30 giorni dalla scadenza del periodo originario. Trascorso tale termine, una Chiamata non utilizzata scade.
(e) Prima del primo avvio, consigliamo di controllare il microfono e gli altoparlanti.
8.1. In qualità di consumatore, ha il diritto di recedere da un contratto a distanza entro 14 giorni senza indicarne il motivo, fatte salve le eccezioni previste in questa sezione. Il termine di 14 giorni decorre dal giorno in cui viene concluso il contratto (sezione 6.1). Restano impregiudicati i diritti inderogabili previsti dalla legge del Suo paese di residenza.
8.2. Come esercitare il recesso. Può esercitare il recesso utilizzando il pulsante «Recedi dal contratto qui» nella pagina del Suo ordine (link nell’e-mail di conferma), inviando un’e-mail a [email protected] oppure utilizzando il modulo tipo di recesso riportato nell’Allegato alle presenti Condizioni. Le confermeremo la ricezione tramite e-mail, indicando la data e l’ora. I rimborsi vengono effettuati entro 14 giorni dal recesso, utilizzando lo stesso mezzo di pagamento, senza alcun costo.
8.3. Messaggio di Babbo Natale e La Visita. Si tratta di contenuti digitali personalizzati non forniti su un supporto materiale. Per effettuare un ordine, prima del pagamento deve selezionare una casella con cui (a) richiede espressamente che iniziamo immediatamente la realizzazione del Suo Video e (b) riconosce che, una volta iniziata la produzione, perde il diritto di recesso di 14 giorni. La produzione inizia immediatamente dopo la conferma del pagamento, pertanto da quel momento non può più recedere dal contratto. Le confermiamo questa richiesta e questo riconoscimento nell’e-mail di conferma dell’ordine. I Suoi diritti in caso di Video in ritardo o difettoso non sono pregiudicati (sezioni 7 e 9).
8.4. Chiamata con Babbo Natale. Può recedere dal contratto relativo a una Chiamata entro 14 giorni dall’acquisto e ricevere un rimborso integrale se non ha ancora avviato la Chiamata. Quando preme «Chiama Babbo Natale», richiede che iniziamo immediatamente il servizio e riconosce che perde il diritto di recesso una volta che la Chiamata è stata interamente eseguita. Se recede dopo l’avvio ma prima che la Chiamata sia stata interamente eseguita, possiamo detrarre un importo proporzionale a quanto è stato fornito, ma non detrarremo nulla se la Chiamata non è andata a buon fine per cause a noi imputabili. I malfunzionamenti tecnici e i problemi di qualità vengono gestiti ai sensi delle sezioni 7 e 9.
8.5. Nulla in questa sezione pregiudica i Suoi diritti quando un Prodotto è in ritardo, difettoso o non conforme al contratto (sezione 9).
9.1. In qualità di consumatore, beneficia di una garanzia legale di conformità per i contenuti digitali e i servizi che forniamo. Questa sezione spiega come si applica ai nostri Prodotti e non limita i diritti che Le spettano per legge.
9.2. Siamo responsabili della fornitura di contenuti digitali e servizi digitali conformi al contratto e alla normativa applicabile a tutela dei consumatori. Un Prodotto può presentare un difetto di conformità, ad esempio, se manca un elemento personalizzato ordinato, se il nome o la pronuncia approvata non vengono utilizzati come concordato, se un file Video non può essere riprodotto, se la Chiamata non può essere fornita a causa di un problema a noi imputabile oppure se un errore tecnico significativo nell’immagine, nella generazione o nell’audio rende il Prodotto inutilizzabile o sostanzialmente diverso da quanto ordinato.
9.3. Se un Prodotto non è conforme, ci contatti non appena ragionevolmente possibile. Il primo rimedio che offriamo consiste nel ripristinare la conformità del Prodotto gratuitamente, entro un termine ragionevole e senza notevoli inconvenienti per Lei. A seconda del Prodotto e del problema, ciò può comprendere la correzione, la rigenerazione o il rifacimento del contenuto interessato oppure il ripristino dell’accesso al servizio.
9.4. Se non possiamo ripristinare la conformità del Prodotto, se farlo è impossibile o sproporzionato ai sensi della legge applicabile, se lo stesso problema sostanziale persiste dopo un tentativo di correzione oppure in un’altra situazione in cui la legge applicabile Le attribuisce tale diritto, ha diritto a un’adeguata riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto interessato con rimborso.
9.5. Le seguenti circostanze non costituiscono normalmente un difetto di conformità, purché per il resto il Prodotto sia conforme al contratto e alle norme imperative:
9.6. Non offriamo revisioni creative gratuite semplicemente perché Lei cambia idea dopo la generazione o perché in seguito desidera modificare informazioni che ha fornito. Ciò non pregiudica il nostro obbligo di correggere effettivi problemi tecnici, di generazione o di conformità a noi imputabili.
9.7. Reclami. Per presentare un reclamo, invii un’e-mail a [email protected] oppure chiami il numero +40 777 107 649, indicando l’ID dell’ordine e una descrizione chiara del problema. Ove utile, includa uno screenshot o un riferimento temporale che mostri il problema. Ci proponiamo di confermare la ricezione dei reclami entro 2 giorni lavorativi e di fornire una risposta nel merito entro 14 giorni. Questi obiettivi di servizio non derogano a eventuali termini più brevi previsti dalla legge applicabile. La preghiamo di contattarci prima di richiedere alla Sua banca o all’emittente della Sua carta uno storno dell’addebito (chargeback). Risolviamo quasi tutti i problemi entro due giorni lavorativi e un chargeback non Le attribuisce diritti ulteriori rispetto a quelli previsti in questa sezione.
10.1. Noi o i nostri licenzianti siamo titolari dei diritti di proprietà intellettuale sul Sito e sugli elementi dei Prodotti che creiamo, compresi sceneggiature, presentazione del personaggio, animazione, elementi generati, montaggio e produzione. Lei conserva i diritti di cui è già titolare sulle foto, sui testi e sugli altri contenuti che fornisce.
10.2. Una volta che il relativo ordine è stato interamente pagato, Le concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile e perpetua per guardare, scaricare, conservare e condividere il Video consegnato per finalità personali e non commerciali, anche privatamente con familiari e amici e sui Suoi account personali sui social media, nel rispetto delle presenti Condizioni e della legge applicabile. Prima di condividere pubblicamente un Video, consideri la privacy del Suo Bambino: eviti di pubblicarlo insieme al suo nome completo, alla sua scuola o alla sua posizione e ricordi che in seguito il Suo Bambino potrebbe chiederne la rimozione.
10.3. Salvo nostra autorizzazione scritta, non può vendere o concedere in licenza un Prodotto, utilizzarlo in pubblicità o in un altro contesto commerciale, né modificarlo o presentarlo in modo da indurre altri a credere erroneamente che l’evento immaginario con Babbo Natale sia realmente accaduto (ad esempio, pubblicando La Visita come un’autentica ripresa di una telecamera di sorveglianza o di un videocitofono). Non deve rimuovere o nascondere alcuna indicazione sull’uso dell’IA, filigrana, metadato o altra marcatura descritta nella sezione 3.9.
10.4. Lei ci concede una licenza limitata a utilizzare i Dettagli dell’ordine soltanto nella misura ragionevolmente necessaria a creare, fornire e consegnare il Prodotto, prestare assistenza e garantirne la sicurezza, nonché a rispettare la legge. Non pubblichiamo il Suo Video o l’immagine del Bambino per finalità promozionali, salvo che il genitore o tutore legale fornisca un’autorizzazione separata e specifica. Tale autorizzazione può essere revocata per gli utilizzi futuri in conformità alla legge applicabile.
10.5. Se ci invia volontariamente suggerimenti o riscontri sui prodotti, possiamo utilizzare tali riscontri per migliorare il nostro servizio, a condizione di non utilizzare i dati personali del Bambino, le foto o i Video per l’addestramento di modelli di IA in violazione della sezione 3.4. Alle recensioni si applica anche la sezione 11.
11.1. Lei si impegna a non:
11.2. Recensioni. Pubblichiamo recensioni dei clienti soltanto se provengono da persone che hanno completato un ordine a pagamento e verifichiamo ogni recensione rispetto all’ID dell’ordine prima di pubblicarla. Pubblichiamo sia recensioni positive sia negative. Non modifichiamo la sostanza delle recensioni, ma possiamo rimuovere contenuti falsi, illeciti, offensivi o non pertinenti ai nostri Prodotti. Non paghiamo per ottenere recensioni.
11.3. Se viola gravemente o ripetutamente le presenti Condizioni, possiamo sospendere il Suo accesso al Sito o rifiutare nuovi ordini dopo averLe dato un ragionevole preavviso, ove opportuno. Ciò non pregiudica i Suoi diritti relativi ai Prodotti già pagati, salvo che il mantenimento dell’accesso sia illecito, non sicuro o lesivo dei diritti di un’altra persona. Qualsiasi diritto al rimborso resta disciplinato dalla legge applicabile e dalle presenti Condizioni.
12.1. Nulla nelle presenti Condizioni esclude o limita responsabilità che non possono essere legittimamente escluse o limitate, comprese le responsabilità derivanti da frode, condotta dolosa, colpa grave ove applicabile, morte o lesioni personali quando la legge ne vieta la limitazione, né pregiudica i Suoi diritti inderogabili in qualità di consumatore.
12.2. Siamo responsabili delle perdite o dei danni che Lei subisce quale conseguenza prevedibile della nostra violazione delle presenti Condizioni o del mancato impiego di ragionevole diligenza e competenza da parte nostra. Una perdita è prevedibile se è evidente che si verificherà oppure se, al momento della conclusione del contratto, sia noi sia Lei sapevamo che avrebbe potuto verificarsi.
12.3. I nostri Prodotti sono destinati all’uso privato e personale. Non siamo responsabili di perdite di natura commerciale, quali mancati profitti, ricavi o opportunità commerciali, se utilizza un Prodotto per finalità commerciali.
12.4. Non siamo responsabili delle perdite causate da Dettagli dell’ordine inesatti che Lei ha fornito, dal mancato download di un Video entro il periodo di cui alla sezione 7.4 dopo che Le abbiamo inviato un promemoria oppure da problemi relativi al Suo dispositivo, browser, connessione Internet o fornitore di posta elettronica, salvo nei casi in cui la legge applicabile preveda la nostra responsabilità.
12.5. Eventi al di fuori del nostro controllo. Non siamo responsabili di ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, quali interruzioni dei servizi di importanti fornitori di servizi cloud, di IA, di telecomunicazioni o di pagamento, attacchi informatici o calamità naturali. Se un evento di questo tipo incide sul Suo ordine, La informeremo tempestivamente ed effettueremo la consegna non appena possibile. Se, di conseguenza, non possiamo consegnare un Video entro il 24 dicembre per un ordine effettuato prima del termine ultimo pubblicato oppure non possiamo fornire una Chiamata acquistata entro il suo periodo di validità, può annullare l’ordine ottenendo un rimborso integrale.
13.1. Trattiamo i dati personali, comprese le informazioni relative a un Bambino, in conformità al regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e alla nostra Informativa sulla privacy. L’Informativa sulla privacy illustra le categorie di dati che trattiamo, le finalità e le basi giuridiche, i destinatari e i responsabili del trattamento (compresi i nostri fornitori di IA), gli eventuali trasferimenti internazionali, i periodi di conservazione e i Suoi diritti in materia di protezione dei dati.
13.2. Può contattarci per richiedere l’accesso, la rettifica, la cancellazione o l’esercizio di un altro diritto in materia di protezione dei dati, ove applicabile. Le foto vengono eliminate automaticamente ai sensi della sezione 5.5, le trascrizioni delle Chiamate ai sensi della sezione 3.5 e le registrazioni, i messaggi e gli indirizzi email di feedback sulla pronuncia secondo i periodi indicati nella nostra Informativa sulla privacy; non è necessario che Lei lo richieda. Se ci chiede di eliminare altre informazioni associate a un ordine, La preghiamo di indicare l’ID dell’ordine affinché possiamo individuare i relativi dati. Possiamo conservare una quantità limitata di informazioni ove richiesto o consentito per finalità legali, fiscali, di pagamento, di sicurezza, di prevenzione delle frodi o di tutela di diritti in sede giudiziaria.
13.3. Inviamo e-mail transazionali necessarie alla gestione del Suo ordine, comprese conferme, fatture, avvisi di consegna, promemoria per il download, messaggi di servizio e comunicazioni di assistenza. Queste comunicazioni fanno parte del servizio.
13.4. Inviamo newsletter o messaggi promozionali soltanto quando disponiamo di una valida base giuridica per farlo. Quando è richiesto il consenso, lo richiediamo separatamente e non lo poniamo come condizione per l’acquisto di un Prodotto. Può disiscriversi dalle comunicazioni di marketing in qualsiasi momento utilizzando la modalità indicata nella comunicazione.
14.1. Le presenti Condizioni sono disciplinate dalla legge rumena. Se è un consumatore che risiede abitualmente in un altro Stato membro dell’UE, questa scelta non La priva della protezione delle norme imperative a tutela dei consumatori applicabili nel Suo paese di residenza abituale.
14.2. Nulla nelle presenti Condizioni Le impedisce di adire un giudice competente ai sensi delle norme dell’UE e nazionali applicabili in materia di tutela dei consumatori, compresi i giudici del Suo paese di residenza abituale. Se dobbiamo avviare un procedimento nei Suoi confronti in qualità di consumatore, lo faremo soltanto dinanzi ai giudici del Suo paese di domicilio.
14.3. La preghiamo di contattarci prima all’indirizzo [email protected], affinché possiamo cercare di risolvere il problema. Se non riusciamo a risolvere il Suo reclamo, può presentarlo al servizio di risoluzione alternativa delle controversie (SAL) dell’Autorità nazionale rumena per la protezione dei consumatori (ANPC), all’indirizzo reclamatiisal.anpc.ro. I consumatori di altri paesi dell’UE possono anche contattare il Centro europeo dei consumatori (ECC-Net) del proprio paese per ricevere assistenza gratuita sui reclami transfrontalieri.
15.1. Possiamo aggiornare le presenti Condizioni quando cambiano i nostri Prodotti, i fornitori, i processi aziendali o la legge applicabile. Una nuova versione si applica soltanto agli ordini effettuati dopo l’entrata in vigore delle Condizioni aggiornate, salvo che una modifica debba applicarsi per legge a un contratto esistente. Negli altri casi, gli ordini già effettuati restano disciplinati dalla versione accettata al momento dell’ordine.
15.2. Possiamo modificare, sospendere o cessare l’offerta di Prodotti per gli ordini futuri. Ciò non elimina i diritti relativi a un ordine già accettato e pagato.
15.3. Se una parte delle presenti Condizioni viene dichiarata invalida o inapplicabile da un giudice o da un’autorità, il resto delle Condizioni continua ad applicarsi. La parte invalida sarà interpretata o sostituita soltanto nella misura necessaria a renderla valida e in modo da avvicinarsi il più possibile, nei limiti consentiti dalla legge, al suo scopo originario.
15.4. Contatti. PictureBox SRL, Str. Nerva Traian 27-33, Sc. A, Et. 6, Ap. 63, Sector 3, 031044 Bucarest, Romania. E-mail: [email protected]. Telefono dell’assistenza clienti: +40 777 107 649. Orari di assistenza: dal lunedì al venerdì, dalle 09:00 alle 18:00, ora della Romania, esclusi i giorni festivi, salvo diversa indicazione sul Sito.
(Compilare e restituire il presente modulo soltanto se si desidera recedere dal contratto.)
Destinatario: PictureBox SRL, Str. Nerva Traian 27-33, Sc. A, Et. 6, Ap. 63, Sector 3, 031044 Bucarest, Romania, [email protected]
Con la presente io/noi (*) comunico/comunichiamo (*) il recesso dal mio/nostro (*) contratto per la fornitura del seguente servizio/contenuto digitale (*): ______________________
Ordinato il (*)/ricevuto il (*): ______________________
ID dell’ordine: ______________________
Nome del/dei consumatore/i: ______________________
Indirizzo del/dei consumatore/i: ______________________
Firma del/dei consumatore/i (soltanto se il presente modulo è notificato in forma cartacea): ______________________
Data: ______________________
(*) Cancellare la dicitura inutile.