Caricamento…
Caricamento…
Ultimo aggiornamento
1.1. Il titolare del trattamento dei Suoi dati personali è PictureBox SRL, una società registrata in Romania, iscritta al registro delle imprese con il numero J2025092879008, codice di identificazione fiscale (CUI) 53015398, con sede legale in Str. Nerva Traian 27-33, Sc. A, Et. 6, Ap. 63, Sector 3, 031044 Bucarest, Romania («noi», «ci»). Per qualsiasi domanda sui Suoi dati, scriva a [email protected], chiami il numero +40 777 107 649 oppure scriva alla nostra sede legale.
1.2. La presente Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i dati personali quando Lei visita https://magialuimoscraciun.ro (il «Sito»), utilizza il questionario d’ordine (compresi l’anteprima della pronuncia del nome e il modulo di feedback), ordina un Messaggio di Babbo Natale, La Visita o una Chiamata con Babbo Natale, si iscrive alla lista d’attesa per la Chiamata oppure ci contatta. Si applica ai clienti, ai visitatori e ai bambini per i quali vengono realizzati i nostri Prodotti e i cui dati ci vengono forniti dal cliente. Termini quali «Dettagli dell’ordine», «Bambino» e «Prodotti» hanno il significato attribuito loro nei nostri Termini e condizioni.
1.3. Trattiamo i dati personali in conformità al regolamento (UE) 2016/679 (il regolamento generale sulla protezione dei dati, «GDPR») e alle leggi nazionali applicabili.
2.1. Dati del cliente. Nome, indirizzo e-mail, Paese, indirizzo postale se ce lo fornisce, cronologia degli ordini e dei pagamenti, codice sconto utilizzato e qualsiasi messaggio che ci invia. Può anche fornirci un numero di telefono cellulare; è facoltativo e lo utilizziamo soltanto per messaggi relativi al Suo ordine. I dati della carta vengono inseriti direttamente presso NETOPIA Payments; non vediamo né conserviamo mai il numero completo della Sua carta. Per ogni ordine pagato emettiamo una fattura tramite SmartBill, che riporta il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail, il Suo indirizzo se fornito e l’importo dell’ordine, e gliela inviamo via e-mail.
2.2. Dati del Bambino (Dettagli dell’ordine). Il nome o il nome personalizzato che sceglie, l’età, gli interessi, le buone azioni, gli aspetti da migliorare, i desideri e i messaggi, nonché la foto del Bambino quando il Prodotto ne prevede l’utilizzo. Per La Visita, anche una foto del Suo albero di Natale o della Sua stanza (Visita interna) oppure della parte anteriore della Sua abitazione (Visita esterna). Una foto della Sua abitazione può rivelare dove vive, quindi La preghiamo di seguire la nostra guida alle foto e di evitare che nell’immagine compaiano numeri civici, segnali stradali, targhe dei veicoli e persone.
2.3. Anteprime dei nomi e feedback sulla pronuncia. Quando ascolta l’anteprima in cui Babbo Natale pronuncia un nome, riproduciamo una clip dal nostro archivio di nomi preregistrati oppure, per un nome non ancora presente nell’archivio, ne generiamo una con il nostro fornitore di sintesi vocale (ElevenLabs, sezione 5). Prima di generare una clip per un nuovo nome, il nome viene controllato automaticamente da un fornitore di IA (OpenAI, sezione 5) per confermare che si tratti di un nome di persona che Babbo Natale può pronunciare; OpenAI riceve soltanto il nome, lo conserva per non più di 30 giorni e non lo utilizza per l’addestramento. Il nome che Lei ha digitato e la relativa clip vengono conservati nel nostro archivio dei nomi affinché sia possibile ascoltare nuovamente l’anteprima dello stesso nome, da parte Sua o di chiunque altro lo inserisca, e vengono eliminati 30 giorni dopo l’ultima riproduzione della clip. Una clip è un breve saluto di Babbo Natale che contiene il nome e nessun altro dato personale. Né il nome né la clip sono collegati ad alcun ordine o Bambino, fatta eccezione per il record antiabuso di 2 giorni descritto di seguito. Un membro del nostro team può esaminare un nuovo nome: se lo approviamo, entra a far parte del nostro archivio permanente di nomi che chiunque può scegliere; se lo rifiutiamo, eliminiamo la relativa clip e conserviamo soltanto il nome, a tempo indeterminato, come lista di blocco, affinché non possa essere creato di nuovo. Per impedire abusi automatizzati, conserviamo inoltre per 2 giorni un record separato di ogni nuovo nome richiesto (il nome, un codice della Sua sessione del questionario e un hash unidirezionale del Suo indirizzo IP, non l’indirizzo stesso), utilizzato soltanto per limitare il numero di nuovi nomi che possono essere creati. La preghiamo di inserire soltanto il nome che Babbo Natale deve usare.
Se ci segnala che Babbo Natale pronuncia male un nome, conserviamo il Suo messaggio scritto e, se sceglie di effettuarla, una registrazione della Sua voce che pronuncia il nome, affinché un membro del nostro team possa ascoltarla e correggere la pronuncia. La registrazione non viene utilizzata per nessun altro scopo: non serve a identificarLa, a creare un modello vocale o ad addestrare l’IA, è conservata soltanto nel nostro database e nel nostro archivio di file (Supabase e Cloudflare, sezione 5) e non viene inviata ad alcun fornitore di IA. La preghiamo di registrare soltanto la Sua voce, non quella del Bambino. Se ci lascia un indirizzo email, lo utilizziamo una sola volta per comunicarLe quando Babbo Natale ha imparato il nome; non viene aggiunto ad alcuna mailing list. La registrazione viene eliminata 30 giorni dopo il Suo invio. Il messaggio e l’indirizzo email vengono eliminati una volta che Le abbiamo inviato tale aggiornamento e, al più tardi, 90 giorni dopo il Suo invio.
2.4. Chiamata con Babbo Natale. Durante la Chiamata, le parole del Bambino vengono convertite in testo in tempo reale affinché Babbo Natale possa capire e rispondere. Non conserviamo alcuna registrazione audio o video della Chiamata. Una trascrizione testuale della conversazione (ciò che il Bambino ha detto e ciò che Babbo Natale ha risposto) viene conservata per 14 giorni e poi eliminata automaticamente. Conserviamo i dettagli tecnici della Chiamata, come la data, l’ora, la durata e il numero di avvii, insieme alla documentazione dell’ordine. La voce del Bambino non viene mai utilizzata per identificare qualcuno o per creare un modello vocale.
2.5. Dati tecnici. Indirizzo IP, tipo di browser e di dispositivo, pagine visitate e registri degli errori, raccolti tramite i nostri server e tramite cookie strettamente necessari. Se accetta i cookie di analisi, riceviamo inoltre da Google Analytics statistiche aggregate sulle visite (pagine visualizzate, tipo di dispositivo, Paese approssimativo). Si veda la sezione 9.3. Se accetta i cookie di analisi, riceviamo anche da Microsoft Clarity registrazioni del modo in cui viene utilizzato il Sito (clic, scorrimento, pagine visualizzate, con i campi dei moduli e le pagine dell’ordine mascherati).
2.6. Dati obbligatori. Il Suo indirizzo e-mail e i Dettagli dell’ordine necessari per il Prodotto che sceglie sono obbligatori per concludere ed eseguire il contratto; senza di essi non possiamo creare il Suo Prodotto. Le foto sono obbligatorie soltanto quando il Prodotto ne prevede l’utilizzo. Tutto il resto (numero di telefono, e-mail di marketing) è facoltativo e non influisce sul Suo ordine.
2.7. Come trattiamo le foto. La foto del Bambino e la foto della Sua stanza o abitazione vengono utilizzate per essere mostrate e animate nel Video che ha ordinato. Prima di accettare una foto, la sottoponiamo anche a un controllo automatico (Amazon Rekognition, sezione 5), per assicurarci che il Video possa essere realizzato e per escludere contenuti inappropriati: se contiene contenuti inappropriati, come nudità o violenza; che cosa mostra la foto (ad esempio, se c’è un albero di Natale, un punto in cui atterrare o persone nella stanza); nitidezza e luminosità; e, per la foto del Bambino, se mostra esattamente un volto ben visibile. Si tratta di rilevamento del volto, non di riconoscimento facciale: non viene creato alcun modello biometrico, nessuno viene identificato e Amazon Web Services non conserva la foto né la utilizza per addestrare i propri modelli. Una foto che non supera il controllo viene rifiutata con un messaggio, così che Lei possa caricarne una migliore; nient’altro viene deciso automaticamente. Non le utilizziamo per identificare o riconoscere qualcuno, non creiamo modelli del volto o modelli vocali a partire da esse, non le vendiamo né le condividiamo per altri scopi e ai nostri fornitori di IA è contrattualmente vietato utilizzarle per addestrare modelli. Sono visualizzate soltanto dai sistemi che le controllano e creano il Video e, per La Visita, dai membri del team che lo verificano. Vengono eliminate 14 giorni dopo la consegna (sezione 7). Poiché le foto non vengono utilizzate per identificare qualcuno, non sono trattate come dati biometrici. La preghiamo di non inviarci informazioni sulla salute o altri dati sensibili relativi al Bambino.
2.8. Lista d’attesa per la Chiamata. La Chiamata con Babbo Natale non è ancora disponibile. Se ci lascia il Suo indirizzo e-mail per essere avvisato quando lo sarà, conserviamo l’indirizzo e-mail, la lingua che stava utilizzando, il sito su cui si è iscritto e la data in cui Le abbiamo inviato l’avviso. Utilizziamo questi dati soltanto per inviarLe un’unica e-mail quando la Chiamata sarà disponibile; il Suo indirizzo non viene aggiunto ad alcuna lista di marketing e viene cancellato dopo l’invio di tale avviso, o prima se ce lo chiede.
| Finalità | Dati | Base giuridica (GDPR) |
|---|---|---|
| Creazione e consegna del Prodotto, compresa la Chiamata in diretta | Dettagli dell’ordine, foto del Bambino, foto della stanza o dell’abitazione, parole pronunciate durante la Chiamata | esecuzione del contratto, art. 6, par. 1, lett. b); se il cliente non è il genitore del Bambino, nostro legittimo interesse a dare esecuzione all’ordine effettuato, art. 6, par. 1, lett. f), con l’autorizzazione del genitore confermata dal cliente |
| Riproduzione dell’anteprima della pronuncia del nome, verifica dell’idoneità di un nuovo nome e gestione dell’archivio dei nomi | nome digitato nel questionario, clip di Babbo Natale con quel nome | misure precontrattuali, art. 6, par. 1, lett. b), e nostro legittimo interesse a gestire l’anteprima, art. 6, par. 1, lett. f) |
| Correzione della pronuncia di un nome da parte di Babbo Natale quando Lei la segnala, e un’unica comunicazione a correzione avvenuta | il Suo messaggio, la Sua registrazione vocale (se ne effettua una), il Suo indirizzo email (se lo fornisce) | consenso, art. 6, par. 1, lett. a); può revocarlo in qualsiasi momento scrivendoci |
| Esame della trascrizione di una Chiamata quando ci segnala qualcosa che La preoccupa e risoluzione di problemi tecnici | trascrizione della Chiamata, dettagli tecnici della Chiamata | legittimo interesse alla sicurezza dei bambini e alla qualità del servizio, art. 6, par. 1, lett. f) |
| Verifica umana della Visita durante la produzione | foto della stanza o dell’abitazione, video generato | esecuzione del contratto, art. 6, par. 1, lett. b) |
| Controllo automatico delle foto caricate (contenuti inappropriati, che cosa mostra la foto, nitidezza e luminosità e, per la foto del Bambino, esattamente un volto ben visibile), affinché il Video possa essere realizzato e i contenuti inappropriati siano esclusi | foto del Bambino, foto della stanza o dell’abitazione | esecuzione del contratto, art. 6, par. 1, lett. b), e nostro legittimo interesse alla sicurezza, art. 6, par. 1, lett. f) |
| Pagamenti, emissione delle fatture (tramite SmartBill) e contabilità | dati del cliente (nome, e-mail, indirizzo se fornito), dati degli ordini e dei pagamenti, compreso l’importo dell’ordine | obbligo legale, art. 6, par. 1, lett. c) |
| Assistenza clienti, reclami, rifacimenti e rimborsi | dati dell’ordine, messaggi | esecuzione del contratto e legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. b) e f) |
| E-mail relative agli ordini e al servizio (conferma, consegna, promemoria per il download, promemoria per le Chiamate) | nome, e-mail, numero di telefono se fornito | esecuzione del contratto, art. 6, par. 1, lett. b) |
| E-mail ai clienti relative a nostri prodotti e offerte simili | nome, e-mail | legittimo interesse al marketing diretto, art. 6, par. 1, lett. f), come consentito per i clienti esistenti dalla legge rumena n. 506/2004; può opporsi al momento dell’ordine e tramite ogni e-mail |
| Newsletter per persone che non sono clienti | nome, e-mail | consenso, art. 6, par. 1, lett. a) |
| Avvisarla, una sola volta, quando la Chiamata con Babbo Natale sarà disponibile, se si iscrive alla lista d’attesa | indirizzo e-mail, lingua, sito su cui si è iscritto, data in cui L’abbiamo avvisata | consenso, art. 6, par. 1, lett. a); può revocarlo in qualsiasi momento scrivendoci |
| Statistiche aggregate sulle visite al Sito, per migliorarlo (Google Analytics, solo se accetta i cookie di analisi) | pagine visualizzate, tipo di dispositivo, Paese approssimativo, identificativi online memorizzati nei cookie di Google Analytics | consenso, art. 6, par. 1, lett. a), e art. 4 della legge rumena n. 506/2004; può revocarlo in qualsiasi momento tramite il pulsante «Impostazioni cookie» nella pagina dell'Informativa sui cookie |
| Capire come viene utilizzato il Sito, per individuare e migliorare ciò che è difficile da usare (registrazioni e mappe di calore di Microsoft Clarity, solo se accetta i cookie di analisi) | clic, tocchi, scorrimento, pagine visualizzate (con i campi dei moduli e le pagine con il nome e le foto di Suo figlio mascherati), tipo di dispositivo, paese approssimativo, identificativi online memorizzati nei cookie di Clarity | consenso, art. 6, par. 1, lett. a), e art. 4 della Legge romena n. 506/2004; può revocarlo in qualsiasi momento tramite il pulsante «Impostazioni cookie» nella pagina dell’Informativa sui cookie |
| Sicurezza del Sito e prevenzione delle frodi, compresa la limitazione del numero di nuovi nomi che possono essere creati nel questionario | indirizzo IP, registri, dati di pagamento, record delle richieste di nuovi nomi | legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f) |
| Accertamento, esercizio o difesa di diritti in sede giudiziaria | dati dell’ordine, corrispondenza | legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f) |
3.1. Non vendiamo i Suoi dati e non li utilizziamo per finalità diverse da quelle sopra elencate.
4.1. I nostri Prodotti sono creati con l’intelligenza artificiale: la voce di Babbo Natale, l’animazione del suo volto, la scena della Visita e le risposte di Babbo Natale nella Chiamata con Babbo Natale sono generate dall’IA a partire dai Dettagli dell’ordine. I dati del Bambino vengono utilizzati da questi strumenti soltanto per creare il Prodotto che ha ordinato. I nostri Termini e condizioni spiegano come i nostri Video e le nostre Chiamate vengono identificati come generati dall’IA.
4.2. Non utilizziamo i Dettagli dell’ordine, le foto, le parole pronunciate, le trascrizioni, le registrazioni di feedback sulla pronuncia o i Prodotti dei nostri clienti e dei loro bambini per addestrare o migliorare modelli di IA, né nostri né di altri. I nostri contratti con i fornitori di IA elencati nella sezione 5 vietano loro di farlo.
4.3. Non adottiamo decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che producano effetti giuridici su di Lei o sul Bambino o che incidano in modo analogamente significativo su di Lei o sul Bambino. Il controllo automatico delle foto descritto alla sezione 2.7 non costituisce una decisione di questo tipo ai sensi dell’art. 22 del GDPR: si limita a rifiutare una foto non utilizzabile, con un messaggio affinché Lei possa caricarne un’altra, e non decide nient’altro. Ciò che Babbo Natale dice in un Prodotto fa parte di una storia di fantasia basata su quanto Lei ci ha raccontato.
4.4. Se non è il genitore o tutore legale del Bambino, deve avere l’autorizzazione del suo genitore o tutore legale prima di fornirci i dati del Bambino e deve informarlo che li ha condivisi con noi e indicargli dove trovare la presente Informativa sulla privacy, come previsto nella sezione 5 dei Termini e condizioni.
4.5. Non pubblichiamo né utilizziamo alcun Prodotto o alcuna immagine di un Bambino per finalità promozionali, salvo che il genitore o tutore legale presti un consenso scritto separato, che può essere revocato in qualsiasi momento.
4.6. Condivisione del Suo Video. Se sceglie di condividere pubblicamente un Video (ad esempio sui social media), altre persone potrebbero copiarlo, salvarlo o condividerlo nuovamente e non possiamo controllare tali utilizzi. Prima di condividerlo, La preghiamo di riflettere sulla privacy del Suo Bambino, come spiegato nella sezione 10 dei Termini e condizioni.
4.7. Trascrizioni delle Chiamate. Le trascrizioni servono a consentirci di esaminare una Sua segnalazione riguardo a qualcosa che Babbo Natale ha detto e che La preoccupa, nonché di risolvere problemi tecnici. Un membro del nostro team legge una trascrizione soltanto quando ci segnala qualcosa che La preoccupa o quando stiamo risolvendo problemi tecnici della Sua Chiamata; non leggiamo le trascrizioni abitualmente.
5.1. Condividiamo i dati personali soltanto nella misura necessaria con i fornitori indicati di seguito, che li trattano per nostro conto in base a contratti conformi all’articolo 28 del GDPR, e con i membri del nostro personale e i collaboratori che creano e verificano La Visita, i quali sono vincolati alla riservatezza e possono visualizzare la foto della Sua stanza o abitazione e il video generato.
| Fornitore | Servizio svolto per noi | Ubicazione | Garanzia per il trasferimento |
|---|---|---|---|
| fal.ai | Piattaforma di IA che genera i Video (Messaggio di Babbo Natale, La Visita) a partire dai Dettagli dell’ordine e dalle foto, insieme ai fornitori di modelli di IA di cui si avvale per nostro conto | Stati Uniti | clausole contrattuali tipo dell’UE |
| ElevenLabs | Voce di Babbo Natale, compresa la generazione di una clip di anteprima del nome a partire da un nome digitato nel questionario; conversione del parlato in testo e risposte di Babbo Natale durante la Chiamata; conserva le trascrizioni delle Chiamate per 14 giorni | Stati Uniti | Data Privacy Framework UE–USA (fornitore certificato) |
| OpenAI | Verifica che un nuovo nome digitato nel questionario sia un nome che Babbo Natale può pronunciare, prima che venga creata la relativa clip di anteprima; riceve soltanto il nome, lo conserva per non più di 30 giorni e non lo utilizza per l’addestramento | Stati Uniti | clausole contrattuali tipo dell’UE |
| Amazon Web Services EMEA SARL | Controllo automatico delle foto caricate con Amazon Rekognition (contenuti inappropriati, che cosa mostra la foto, nitidezza e luminosità e, per la foto del Bambino, rilevamento del volto senza riconoscimento facciale); non conserva le foto né le utilizza per addestrare i propri modelli | Germania (UE), regione di Francoforte (eu-central-1) | non necessaria |
| Hetzner | Ospita i nostri server | Germania / Finlandia (UE) | non necessaria |
| Supabase | Ospita il nostro database (ordini, Dettagli dell’ordine, lista d’attesa per la Chiamata, archivio dei nomi e feedback sulla pronuncia) | UE (Francoforte, Germania; regione AWS eu-central-1) | non necessaria; clausole contrattuali tipo dell’UE per l’accesso da parte dell’assistenza |
| Cloudflare | Distribuzione dei contenuti, sicurezza e archiviazione dei file di foto e Video, dell’archivio dei nomi e delle registrazioni e dei messaggi di feedback sulla pronuncia | UE e Stati Uniti | Data Privacy Framework UE–USA (fornitore certificato) |
| Resend | Invia le nostre e-mail relative agli ordini e al servizio | Stati Uniti | Data Privacy Framework UE–USA (fornitore certificato) e clausole contrattuali tipo dell’UE |
| NETOPIA Financial Services S.A. (NETOPIA Payments) | Elaborazione dei pagamenti con carta; per l’esecuzione dei pagamenti, la prevenzione delle frodi e i propri obblighi di legge in quanto istituto di pagamento, NETOPIA opera come titolare autonomo del trattamento in conformità alla propria informativa sulla privacy | Romania (UE) | non necessaria |
| Intelligent IT SRL (SmartBill) | Emette le fatture degli ordini pagati; riceve il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail, il Suo indirizzo se fornito e l’importo dell’ordine | Romania (UE) | non necessaria |
| Google Ireland Limited (Google Analytics) | Statistiche aggregate sulle visite al Sito, solo se accetta i cookie di analisi | Irlanda (UE); possibile trasferimento a Google LLC, Stati Uniti | Data Privacy Framework UE–USA (fornitore certificato) |
| Microsoft Corporation (Microsoft Clarity) | Registrazioni del modo in cui viene utilizzato il Sito, solo se accetta i cookie di analisi | Stati Uniti | Data Privacy Framework UE–USA (fornitore certificato) |
Le registrazioni e i messaggi di feedback sulla pronuncia sono conservati soltanto nel nostro database e nel nostro archivio di file (Supabase e Cloudflare) e non vengono inviati ad alcun fornitore di IA.
5.2. Comunichiamo dati anche alle autorità pubbliche, come le autorità fiscali o i tribunali, soltanto quando la legge lo richiede.
5.3. Aggiorniamo questo elenco quando cambiano i nostri fornitori. Può chiederci in qualsiasi momento quale garanzia si applichi attualmente a un fornitore.
5.4. Se la nostra attività viene ceduta, è oggetto di una fusione o viene riorganizzata, i dati personali possono essere trasferiti al nuovo proprietario affinché possa continuare a fornire il servizio. I dati continueranno a essere protetti dalla presente Informativa sulla privacy e La informeremo prima che tale trasferimento abbia effetto.
6.1. I nostri server, il nostro spazio di archiviazione dei file e il nostro database si trovano nello Spazio economico europeo; il database (Supabase) è ospitato a Francoforte, in Germania. Alcuni fornitori elencati nella sezione 5, in particolare i nostri fornitori di IA, trattano dati negli Stati Uniti.
6.2. In tali casi, i dati vengono trasferiti soltanto con le garanzie richieste dal GDPR: la decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa al Data Privacy Framework UE–USA, per le imprese certificate, oppure le clausole contrattuali tipo della Commissione unitamente alla nostra valutazione del trasferimento. Può chiederci una copia della garanzia applicabile.
| Dati | Periodo di conservazione |
|---|---|
| Foto del Bambino e foto della stanza o dell’abitazione | eliminate 14 giorni dopo la consegna del Video, oppure prima su richiesta se non vi sono reclami in corso |
| Nomi digitati nel questionario e clip di anteprima dei nomi di Babbo Natale (non collegati ad alcun ordine o Bambino, fatta eccezione per il record antiabuso di 2 giorni indicato di seguito) | eliminati 30 giorni dopo l’ultima riproduzione della clip; un nome approvato dal nostro team entra a far parte del nostro archivio permanente dei nomi; un nome che rifiutiamo viene conservato a tempo indeterminato solo come testo, senza la relativa clip, come lista di blocco, affinché non possa essere creato di nuovo |
| Record delle richieste di nuovi nomi (nome, codice della sessione del questionario, indirizzo IP in forma di hash) | 2 giorni |
| Feedback sulla pronuncia: la Sua registrazione vocale | 30 giorni dopo il Suo invio |
| Feedback sulla pronuncia: il Suo messaggio e l’indirizzo email da Lei fornito per l’aggiornamento | fino all’invio dell’aggiornamento e, al più tardi, 90 giorni dopo il Suo invio |
| Trascrizioni delle Chiamate | eliminate 14 giorni dopo la Chiamata |
| Video consegnati | 30 giorni dopo la consegna (il periodo disponibile per il download), oppure fino alla risoluzione di un reclamo in corso; successivamente eliminati in modo permanente |
| Altri Dettagli dell’ordine (nome, età, desideri, messaggi) | 30 giorni dopo la consegna, oppure fino alla risoluzione di un reclamo in corso |
| Dettagli tecnici della Chiamata (data, durata, avvii) | insieme alla documentazione dell’ordine |
| Documentazione degli ordini e corrispondenza | 3 anni dopo l’ordine, per la gestione dei reclami e la tutela di diritti in sede giudiziaria |
| Fatture e documentazione contabile | il periodo richiesto dalla legge rumena (attualmente 10 anni) |
| Indirizzo e-mail per offerte e newsletter | fino a quando annulla l’iscrizione o si oppone |
| Indirizzo e-mail della lista d’attesa per la Chiamata (con lingua, sito e data dell’avviso) | fino all’invio dell’avviso che la Chiamata è disponibile, poi cancellato; prima, se ce lo chiede |
| Registri dei server e indirizzi IP | 90 giorni |
| Registrazioni dei consensi e delle accettazioni da Lei espressi (Condizioni, richiesta di produzione immediata, diritti sulle foto, autorizzazione al marketing, registrazione di feedback sulla pronuncia) | 3 anni dopo l’ultimo ordine, per poterne fornire prova se necessario |
| Registrazioni delle Sue richieste in materia di protezione dei dati | 3 anni dopo la nostra risposta |
7.1. Gli altri dati possono essere conservati più a lungo soltanto quando lo richiede la legge o quando è necessario per accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria; successivamente vengono eliminati o resi anonimi.
8.1. Ai sensi del GDPR, Lei ha i seguenti diritti:
8.2. Per esercitare i Suoi diritti, scriva a [email protected]. Rispondiamo entro un mese. Potremmo chiederLe l’ID dell’ordine per confermare la Sua identità. I diritti relativi ai dati del Bambino sono esercitati dal genitore o tutore legale. Le foto, le trascrizioni delle Chiamate e le registrazioni, i messaggi e le email di feedback sulla pronuncia vengono eliminati automaticamente ai sensi della sezione 7, quindi non è necessario che Lei lo richieda; se desidera che i dati di feedback vengano eliminati prima, ci comunichi il nome e l’indirizzo email che ha utilizzato e li elimineremo. Alcuni dati, come le fatture, devono essere conservati per legge anche dopo una richiesta di cancellazione.
8.3. Ha inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità rumena per la protezione dei dati (ANSPDCP, www.dataprotection.ro) oppure all’autorità per la protezione dei dati del Paese in cui vive.
9.1. Sicurezza. Proteggiamo i dati mediante misure tecniche e organizzative adeguate, tra cui connessioni cifrate (HTTPS/TLS), accesso alle foto, alle trascrizioni e ai Dettagli dell’ordine limitato alle persone che ne hanno bisogno, link per il download difficili da indovinare e cancellazione automatica allo scadere dei periodi indicati nella sezione 7. Se una violazione dei dati personali è suscettibile di mettere a rischio i Suoi diritti, informeremo Lei e l’autorità di controllo secondo quanto richiesto dalla legge.
9.2. Minori. Il Sito è destinato agli adulti: deve avere almeno 18 anni per effettuare un ordine. Non raccogliamo dati direttamente dai bambini. I dati dei bambini ci giungono soltanto tramite il loro genitore o tutore legale, oppure tramite un altro adulto autorizzato dal genitore o tutore legale. Se ritiene che un bambino ci abbia fornito dati senza questa autorizzazione, ci contatti e li elimineremo. L’anteprima del nome e il modulo di feedback sono destinati agli adulti. La preghiamo di registrare soltanto la Sua voce; se una registrazione contiene la voce di un bambino, la eliminiamo senza utilizzarla.
9.3. Cookie. Utilizziamo cookie strettamente necessari al funzionamento del Sito (ad esempio, per ricordare la Sua lingua, completare il Suo ordine e ricordare la Sua scelta sui cookie); questi cookie non richiedono il consenso. Solo se clicca su «Accetta» nel banner sui cookie utilizziamo anche i cookie di Google Analytics, per ottenere statistiche aggregate sulle visite. Rifiutare è altrettanto semplice e può revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il pulsante «Impostazioni cookie» nella pagina dell'Informativa sui cookie; in tal caso anche i cookie di Google Analytics vengono eliminati. Non utilizziamo cookie pubblicitari. Maggiori dettagli sono disponibili nella nostra Politica sui cookie. Con lo stesso consenso utilizziamo anche Microsoft Clarity, che registra il modo in cui viene utilizzato il Sito (con i campi dei moduli e le pagine dell’ordine mascherati); i suoi cookie vengono eliminati allo stesso modo se revoca il consenso.
10.1. Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla privacy quando cambiano i nostri servizi, i fornitori o la legge. La nuova versione viene pubblicata su questa pagina con la relativa data. Se una modifica incide in modo significativo sul modo in cui utilizziamo i Suoi dati, glielo comunicheremo tramite e-mail o sul Sito almeno due settimane prima che diventi applicabile.
10.2. Contatti: PictureBox SRL, Str. Nerva Traian 27-33, Sc. A, Et. 6, Ap. 63, Sector 3, 031044 Bucarest, Romania · [email protected] · +40 777 107 649.