Chargement…
Chargement…
Dernière mise à jour
1.1. Le responsable du traitement de vos données personnelles est PictureBox SRL, société immatriculée en Roumanie au registre du commerce sous le numéro J2025092879008, identifiant fiscal (CUI) 53015398, dont le siège social est situé à l’adresse Str. Nerva Traian 27-33, Sc. A, Et. 6, Ap. 63, Sector 3, 031044 Bucarest, Roumanie (« nous »). Pour toute question concernant vos données, écrivez à [email protected], appelez le +40 777 107 649 ou écrivez à l’adresse de notre siège social.
1.2. La présente Politique de confidentialité explique comment nous traitons les données personnelles lorsque vous consultez https://magialuimoscraciun.ro (le « Site »), remplissez le questionnaire de commande (y compris lorsque vous écoutez un extrait de prononciation d’un prénom ou utilisez le formulaire de signalement), commandez un Message du Père Noël, La Visite ou un Appel avec le Père Noël, vous inscrivez sur la liste d’attente de l’Appel ou nous contactez. Elle s’applique aux clients, aux visiteurs et aux enfants pour lesquels nos Produits sont créés et dont le client nous communique les données. Les termes « Informations de commande », « Enfant » et « Produits », notamment, ont le sens que leur donnent nos Conditions générales.
1.3. Nous traitons les données personnelles conformément au règlement (UE) 2016/679 (règlement général sur la protection des données, « RGPD ») et aux législations nationales applicables.
2.1. Données du client. Nom, adresse e-mail, pays, adresse postale si vous la communiquez, historique des commandes et des paiements, code de réduction utilisé et tout message que vous nous envoyez. Vous pouvez également nous fournir un numéro de téléphone portable ; celui-ci est facultatif et nous l’utilisons uniquement pour les messages concernant votre commande. Les données de carte bancaire sont saisies directement auprès de NETOPIA Payments ; nous n’avons jamais accès au numéro complet de votre carte et ne le conservons jamais. Pour chaque commande payée, nous émettons une facture via SmartBill, qui comporte votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse si vous l’avez communiquée et le montant de la commande, et nous vous l’envoyons par e-mail.
2.2. Données de l’Enfant (Informations de commande). Le prénom ou le nom personnalisé que vous choisissez, l’âge, les centres d’intérêt, les bonnes actions, les points à améliorer, les souhaits et les messages, ainsi que la photo de l’Enfant lorsque le Produit l’utilise. Pour La Visite, également une photo de votre sapin de Noël ou de votre pièce (Visite intérieure), ou de la façade de votre domicile (Visite extérieure). Une photo de votre domicile peut révéler où vous habitez ; veuillez donc suivre notre guide photo et éviter que des numéros de maison, des panneaux de rue, des plaques d’immatriculation ou des personnes apparaissent sur la photo.
2.3. Extraits de prononciation et signalements. Lorsque vous écoutez le Père Noël prononcer un prénom, nous diffusons un extrait de notre bibliothèque de prénoms préenregistrés ou, si le prénom n’y figure pas encore, nous générons un extrait avec notre prestataire de synthèse vocale (ElevenLabs, section 5). Avant de générer un extrait pour un nouveau prénom, un prestataire d’IA (OpenAI, section 5) vérifie automatiquement qu’il s’agit bien d’un prénom que le Père Noël peut prononcer. OpenAI ne reçoit que le prénom, le conserve au maximum 30 jours et ne l’utilise pas à des fins d’entraînement. Nous conservons le prénom saisi et l’extrait correspondant dans notre bibliothèque afin que vous-même ou toute autre personne saisissant le même prénom puissiez le réécouter. Ils sont supprimés 30 jours après la dernière écoute. L’extrait est une brève salutation du Père Noël qui contient le prénom et aucun autre renseignement personnel. Ni le prénom ni l’extrait ne sont associés à une commande ou à un Enfant, à l’exception de l’enregistrement conservé 2 jours pour prévenir les abus, décrit ci-après. Un membre de notre équipe peut examiner un nouveau prénom : si nous l’approuvons, il rejoint notre bibliothèque permanente, où chacun peut le choisir ; si nous le refusons, nous supprimons l’extrait et conservons uniquement le prénom, sans limite de durée, sur une liste de blocage pour empêcher qu’il soit créé à nouveau. Pour prévenir les abus automatisés, nous enregistrons aussi séparément chaque demande de nouveau prénom (le prénom, un code associé à votre session de questionnaire et une empreinte de votre adresse IP obtenue par hachage à sens unique, et non l’adresse elle-même). Cet enregistrement est conservé 2 jours et sert exclusivement à limiter le nombre de nouveaux prénoms pouvant être créés. Veuillez ne saisir que le prénom que le Père Noël doit utiliser.
Si vous nous signalez que le Père Noël prononce mal un prénom, nous conservons votre message écrit et, si vous choisissez de vous enregistrer, un enregistrement de votre propre voix prononçant ce prénom. Un membre de notre équipe peut ainsi l’écouter et corriger la prononciation. Cet enregistrement n’a aucun autre usage : nous ne l’utilisons ni pour vous identifier, ni pour créer un modèle vocal, ni pour entraîner une IA. Il est conservé uniquement dans notre base de données et notre espace de stockage de fichiers (Supabase et Cloudflare, section 5) et n’est transmis à aucun prestataire d’IA. Veuillez enregistrer uniquement votre propre voix, pas celle de l’Enfant. Si vous nous laissez une adresse e-mail, nous l’utilisons une seule fois pour vous avertir que le Père Noël a appris à prononcer le prénom ; elle n’est ajoutée à aucune liste de diffusion. L’enregistrement est supprimé 30 jours après son envoi. Le message et l’adresse e-mail sont supprimés dès que nous vous avons averti et, au plus tard, 90 jours après leur envoi.
2.4. Appel avec le Père Noël. Pendant l’Appel, les paroles de l’Enfant sont converties en texte en temps réel afin que le Père Noël puisse comprendre et répondre. Nous ne conservons aucun enregistrement audio ou vidéo de l’Appel. Une transcription textuelle de la conversation (ce qu’a dit l’Enfant et ce que le Père Noël a répondu) est conservée pendant 14 jours, puis supprimée automatiquement. Nous conservons les données techniques de l’Appel, telles que la date, l’heure, la durée et le nombre de démarrages, avec le dossier de commande. La voix de l’Enfant n’est jamais utilisée pour identifier qui que ce soit ni pour créer un modèle vocal.
2.5. Données techniques. Adresse IP, type de navigateur et d’appareil, pages consultées et journaux d’erreurs, collectés au moyen de nos serveurs et de cookies strictement nécessaires. Si vous acceptez les cookies de mesure d’audience, nous recevons également de Google Analytics des statistiques agrégées sur les visites (pages consultées, type d’appareil, pays approximatif). Voir la section 9.3. Si vous acceptez les cookies de mesure d’audience, nous recevons également de Microsoft Clarity des enregistrements de la manière dont le Site est utilisé (clics, défilement, pages affichées, avec les champs de formulaire et les pages de commande masqués).
2.6. Ce qui est obligatoire. Votre adresse e-mail et les Informations de commande nécessaires au Produit que vous choisissez sont obligatoires pour conclure et exécuter le contrat ; sans elles, nous ne pouvons pas créer votre Produit. Les photos sont obligatoires uniquement lorsque le Produit les utilise. Tout le reste (numéro de téléphone, e-mails de marketing) est facultatif et n’a aucune incidence sur votre commande.
2.7. Comment nous traitons les photos. La photo de l’Enfant et la photo de votre pièce ou de votre domicile sont utilisées pour apparaître et être animées dans la Vidéo que vous avez commandée. Avant d’accepter une photo, nous la soumettons également à une vérification automatique (Amazon Rekognition, section 5), afin de nous assurer que la Vidéo peut être réalisée et d’écarter les contenus inappropriés : présence de contenus inappropriés, comme la nudité ou la violence ; ce que montre la photo (par exemple, la présence d’un sapin de Noël, d’un endroit où atterrir ou de personnes dans la pièce) ; netteté et luminosité ; et, pour la photo de l’Enfant, présence d’un seul visage net. Il s’agit d’une détection de visage, et non d’une reconnaissance faciale : aucun gabarit biométrique n’est créé, personne n’est identifié, et Amazon Web Services ne conserve pas la photo et ne l’utilise pas pour entraîner ses modèles. Une photo qui ne passe pas cette vérification est refusée avec un message, afin que vous puissiez en téléverser une meilleure ; rien d’autre n’est décidé automatiquement. Nous ne les utilisons pas pour identifier ou reconnaître qui que ce soit, nous ne créons pas de modèles de visage ni de modèles vocaux à partir de ces photos, nous ne les vendons ni ne les partageons à d’autres fins, et nos fournisseurs d’IA ont l’interdiction contractuelle de les utiliser pour entraîner des modèles. Seuls les systèmes qui les vérifient et qui créent la Vidéo et, pour La Visite, les membres de l’équipe chargés de sa vérification y ont accès. Elles sont supprimées 14 jours après la livraison (section 7). Comme les photos ne sont pas utilisées pour identifier qui que ce soit, elles ne sont pas traitées en tant que données biométriques. Veuillez ne pas nous transmettre d’informations de santé ni d’autres données sensibles concernant l’Enfant.
2.8. Liste d’attente de l’Appel. L’Appel avec le Père Noël n’est pas encore disponible. Si vous nous laissez votre adresse e-mail pour être prévenu de son ouverture, nous conservons cette adresse, la langue que vous utilisiez, le site sur lequel vous vous êtes inscrit et la date à laquelle nous vous avons envoyé l’annonce. Nous ne l’utilisons que pour vous envoyer un seul e-mail à l’ouverture de l’Appel ; votre adresse n’est ajoutée à aucune liste marketing et elle est supprimée une fois cette annonce envoyée, ou plus tôt si vous nous le demandez.
| Finalité | Données | Base légale (RGPD) |
|---|---|---|
| Créer et fournir le Produit, y compris l’Appel en direct | Informations de commande, photo de l’Enfant, photo de la pièce ou du domicile, paroles prononcées pendant l’Appel | Exécution du contrat, art. 6(1)(b) ; lorsque le client n’est pas le parent de l’Enfant, notre intérêt légitime à exécuter la commande, art. 6(1)(f), le client confirmant qu’il a l’autorisation du parent |
| Faire écouter la prononciation du prénom, vérifier qu’un nouveau prénom convient et tenir la bibliothèque de prénoms | Prénom saisi dans le questionnaire, extrait dans lequel le Père Noël prononce ce prénom | Mesures précontractuelles, art. 6(1)(b), et notre intérêt légitime à proposer cette écoute, art. 6(1)(f) |
| Corriger la prononciation d’un prénom par le Père Noël après votre signalement et vous avertir une fois la correction effectuée, par un seul message | Votre message, l’enregistrement de votre voix (si vous en réalisez un), votre adresse e-mail (si vous la communiquez) | Consentement, art. 6(1)(a) ; vous pouvez le retirer à tout moment en nous écrivant |
| Examen de la transcription d’un Appel lorsque vous nous faites part d’une préoccupation, et résolution des problèmes techniques | transcription de l’Appel, données techniques de l’Appel | intérêt légitime lié à la sécurité des enfants et à la qualité du service, art. 6(1)(f) |
| Vérification humaine de La Visite pendant la production | photo de la pièce ou du domicile, vidéo générée | exécution du contrat, art. 6(1)(b) |
| Vérification automatique des photos téléversées (contenus inappropriés, ce que montre la photo, netteté et luminosité et, pour la photo de l’Enfant, présence d’un seul visage net), afin que la Vidéo puisse être réalisée et que les contenus inappropriés soient écartés | photo de l’Enfant, photo de la pièce ou du domicile | exécution du contrat, art. 6(1)(b), et notre intérêt légitime lié à la sécurité, art. 6(1)(f) |
| Paiements, émission des factures (via SmartBill) et comptabilité | données du client (nom, adresse e-mail, adresse si elle est communiquée), données de commande et de paiement, y compris le montant de la commande | obligation légale, art. 6(1)(c) |
| Service client, réclamations, recréations et remboursements | données de commande, messages | exécution du contrat et intérêt légitime, art. 6(1)(b) et (f) |
| E-mails liés aux commandes et au service (confirmation, livraison, rappels de téléchargement, rappels d’Appel) | nom, adresse e-mail, numéro de téléphone lorsqu’il est fourni | exécution du contrat, art. 6(1)(b) |
| E-mails adressés aux clients concernant nos produits similaires et nos offres | nom, adresse e-mail | intérêt légitime à des fins de prospection directe, art. 6(1)(f), comme l’autorise la loi roumaine no 506/2004 pour les clients existants ; vous pouvez vous y opposer au moment de la commande et dans chaque e-mail |
| Newsletter destinée aux personnes qui ne sont pas clientes | nom, adresse e-mail | consentement, art. 6(1)(a) |
| Vous prévenir, une seule fois, de l’ouverture de l’Appel avec le Père Noël si vous vous inscrivez sur la liste d’attente | adresse e-mail, langue, site sur lequel vous vous êtes inscrit, date à laquelle nous vous avons prévenu | consentement, art. 6(1)(a) ; vous pouvez le retirer à tout moment en nous écrivant |
| Statistiques agrégées sur les visites du Site, afin de l’améliorer (Google Analytics, uniquement si vous acceptez les cookies de mesure d’audience) | pages consultées, type d’appareil, pays approximatif, identifiants en ligne stockés dans les cookies de Google Analytics | consentement, art. 6(1)(a), et art. 4 de la loi roumaine n° 506/2004 ; vous pouvez le retirer à tout moment grâce au bouton « Paramètres des cookies » de la page Politique relative aux cookies |
| Comprendre comment le Site est utilisé, pour repérer et corriger ce qui est difficile à utiliser (enregistrements et cartes de chaleur Microsoft Clarity, uniquement si vous acceptez les cookies de mesure d’audience) | clics, appuis, défilement, pages affichées (champs de formulaire et pages contenant le prénom et les photos de votre enfant masqués), type d’appareil, pays approximatif, identifiants en ligne stockés dans les cookies Clarity | consentement, art. 6, par. 1, point a), et art. 4 de la loi roumaine n° 506/2004 ; vous pouvez le retirer à tout moment via le bouton « Paramètres des cookies » de la page Politique relative aux cookies |
| Assurer la sécurité du Site et prévenir la fraude, notamment en limitant le nombre de nouveaux prénoms pouvant être créés dans le questionnaire | Adresse IP, journaux, données de paiement, enregistrements des demandes de nouveaux prénoms | Intérêt légitime, art. 6(1)(f) |
| Constatation, exercice ou défense de droits en justice | données de commande, correspondance | intérêt légitime, art. 6(1)(f) |
3.1. Nous ne vendons pas vos données et ne les utilisons à aucune fin autre que celles énumérées ci-dessus.
4.1. Nos Produits sont créés à l’aide de l’intelligence artificielle : la voix du Père Noël, l’animation de son visage, la scène de La Visite et ses réponses dans l’Appel avec le Père Noël sont générées par l’IA à partir des Informations de commande. Les données de l’Enfant sont utilisées par ces outils uniquement pour créer le Produit que vous avez commandé. Nos Conditions générales expliquent comment nos Vidéos et nos Appels sont identifiés comme étant générés par l’IA.
4.2. Nous n’utilisons ni les Informations de commande, ni les photos, les paroles, les transcriptions, les enregistrements transmis pour corriger une prononciation ou les Produits de nos clients et de leurs enfants pour entraîner ou améliorer des modèles d’IA, qu’il s’agisse des nôtres ou de ceux d’un tiers. Nos contrats avec les prestataires d’IA énumérés à la section 5 leur interdisent également de le faire.
4.3. Nous ne prenons pas de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques vous concernant ou concernant l’Enfant, ou vous affectant de manière significative de façon similaire. La vérification automatique des photos décrite à la section 2.7 ne constitue pas une telle décision au sens de l’article 22 du RGPD : elle se limite à refuser une photo inutilisable, avec un message afin que vous puissiez en téléverser une autre, et ne décide de rien d’autre. Les propos du Père Noël dans un Produit font partie d’une histoire fictive fondée sur ce que vous nous avez indiqué.
4.4. Si vous n’êtes pas le parent ou le tuteur légal de l’Enfant, vous devez obtenir l’autorisation de son parent ou de son tuteur légal avant de nous fournir les données de l’Enfant, et vous devez lui indiquer que vous nous les avez communiquées et où trouver la présente Politique de confidentialité, comme le prévoit la section 5 des Conditions générales.
4.5. Nous ne publions ni n’utilisons aucun Produit ni aucune image d’un Enfant à des fins promotionnelles, sauf si le parent ou le tuteur légal donne un consentement écrit distinct, qui peut être retiré à tout moment.
4.6. Partage de votre Vidéo. Si vous choisissez de partager une Vidéo publiquement (par exemple sur les réseaux sociaux), elle peut être copiée, enregistrée ou partagée à nouveau par d’autres personnes, sans que nous puissions le contrôler. Veuillez réfléchir à la protection de la vie privée de votre Enfant avant de la partager, comme l’explique la section 10 des Conditions générales.
4.7. Transcriptions des Appels. Les transcriptions nous permettent d’examiner une préoccupation que vous nous signalez concernant les propos du Père Noël et de résoudre les problèmes techniques. Un membre de notre équipe ne lit une transcription que lorsque vous nous signalez une préoccupation ou lorsque nous cherchons à résoudre un problème technique affectant votre Appel ; nous ne lisons pas les transcriptions de manière systématique.
5.1. Nous partageons les données personnelles uniquement dans la mesure nécessaire, avec les prestataires ci-dessous, qui les traitent pour notre compte dans le cadre de contrats conformes à l’article 28 du RGPD, ainsi qu’avec les membres de notre personnel et nos collaborateurs qui créent et vérifient La Visite, qui sont soumis à une obligation de confidentialité et qui peuvent consulter la photo de votre pièce ou de votre domicile ainsi que la vidéo générée.
| Prestataire | Rôle pour notre compte | Localisation | Garantie encadrant le transfert |
|---|---|---|---|
| fal.ai | Plateforme d’IA qui génère les Vidéos (Message du Père Noël, La Visite) à partir des Informations de commande et des photos, avec les fournisseurs de modèles d’IA auxquels elle fait appel pour notre compte | États-Unis | Clauses contractuelles types de l’UE |
| ElevenLabs | Voix du Père Noël, y compris la génération d’un extrait à partir d’un prénom saisi dans le questionnaire ; transcription des paroles et réponses du Père Noël pendant l’Appel ; conservation des transcriptions des Appels pendant 14 jours | États-Unis | Cadre de protection des données UE–États-Unis (prestataire certifié) |
| OpenAI | Avant la création de l’extrait, vérifie qu’un nouveau prénom saisi dans le questionnaire est bien un prénom que le Père Noël peut prononcer ; reçoit uniquement le prénom, le conserve au maximum 30 jours et ne l’utilise pas à des fins d’entraînement | États-Unis | Clauses contractuelles types de l’UE |
| Amazon Web Services EMEA SARL | Vérification automatique des photos téléversées avec Amazon Rekognition (contenus inappropriés, ce que montre la photo, netteté et luminosité et, pour la photo de l’Enfant, détection de visage sans reconnaissance faciale) ; ne conserve pas les photos et ne les utilise pas pour entraîner ses modèles | Allemagne (UE), région de Francfort (eu-central-1) | Aucune garantie nécessaire |
| Hetzner | Héberge nos serveurs | Allemagne / Finlande (UE) | Aucune garantie nécessaire |
| Supabase | Hébergement de notre base de données (commandes, Informations de commande, liste d’attente de l’Appel, bibliothèque de prénoms et signalements de prononciation) | UE (Francfort, Allemagne ; région AWS eu-central-1) | Aucune garantie de transfert nécessaire ; clauses contractuelles types de l’UE pour les accès à des fins d’assistance |
| Cloudflare | Diffusion de contenu, sécurité et stockage des fichiers : photos, Vidéos, bibliothèque de prénoms, enregistrements et messages de signalement de prononciation | UE et États-Unis | Cadre de protection des données UE–États-Unis (prestataire certifié) |
| Resend | Envoie nos e-mails liés aux commandes et au service | États-Unis | Cadre de protection des données UE–États-Unis (prestataire certifié) et clauses contractuelles types de l’UE |
| NETOPIA Financial Services S.A. (NETOPIA Payments) | Traitement des paiements par carte ; pour l’exécution des paiements, la prévention de la fraude et ses obligations légales d’établissement de paiement, NETOPIA agit en tant que responsable du traitement indépendant conformément à sa propre politique de confidentialité | Roumanie (UE) | Aucune garantie nécessaire |
| Intelligent IT SRL (SmartBill) | Émission des factures des commandes payées ; reçoit votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse si elle est communiquée et le montant de la commande | Roumanie (UE) | Aucune garantie nécessaire |
| Google Ireland Limited (Google Analytics) | Statistiques agrégées sur les visites du Site, uniquement si vous acceptez les cookies de mesure d’audience | Irlande (UE) ; transfert possible à Google LLC, États-Unis | Cadre de protection des données UE–États-Unis (prestataire certifié) |
| Microsoft Corporation (Microsoft Clarity) | Enregistrements de la manière dont le Site est utilisé, uniquement si vous acceptez les cookies de mesure d’audience | États-Unis | Cadre de protection des données UE–États-Unis (prestataire certifié) |
Les enregistrements et messages de signalement de prononciation sont conservés uniquement dans notre base de données et notre espace de stockage de fichiers (Supabase et Cloudflare). Ils ne sont transmis à aucun prestataire d’IA.
5.2. Nous communiquons également des données aux autorités publiques, telles que les autorités fiscales ou les tribunaux, uniquement lorsque la loi l’exige.
5.3. Nous mettons cette liste à jour lorsque nos prestataires changent. Vous pouvez nous demander à tout moment quelle garantie s’applique actuellement à un prestataire.
5.4. En cas de vente, de fusion ou de réorganisation de notre entreprise, les données personnelles peuvent être transférées au nouveau propriétaire afin qu’il puisse continuer à fournir le service. Elles resteront protégées par la présente Politique de confidentialité, et nous vous informerons avant qu’un tel transfert ne prenne effet.
6.1. Nos serveurs, notre stockage de fichiers et notre base de données se trouvent dans l’Espace économique européen ; la base de données (Supabase) est hébergée à Francfort, en Allemagne. Certains prestataires énumérés à la section 5, en particulier nos fournisseurs d’IA, traitent les données aux États-Unis.
6.2. Dans ces cas, les données ne sont transférées qu’avec les garanties exigées par le RGPD : la décision d’adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE–États-Unis, pour les entreprises certifiées, ou les clauses contractuelles types de la Commission, accompagnées de notre évaluation du transfert. Vous pouvez nous demander une copie de la garantie applicable.
| Données | Conservation |
|---|---|
| Photo de l’Enfant et photo de la pièce ou du domicile | supprimées 14 jours après la livraison de la Vidéo, ou plus tôt sur demande si aucune réclamation n’est en cours |
| Prénoms saisis dans le questionnaire et extraits dans lesquels le Père Noël les prononce (sans lien avec une commande ou un Enfant, hormis l’enregistrement de prévention des abus conservé 2 jours, décrit ci-dessous) | Supprimés 30 jours après la dernière écoute de l’extrait ; tout prénom approuvé par notre équipe rejoint notre bibliothèque permanente ; tout prénom refusé est conservé sans limite de durée sur une liste de blocage, uniquement sous forme de texte, sans son extrait, afin d’empêcher sa création à nouveau |
| Enregistrements des demandes de nouveaux prénoms (prénom, code de session du questionnaire, adresse IP hachée) | 2 jours |
| Signalement de prononciation : enregistrement de votre voix | 30 jours après son envoi |
| Signalement de prononciation : votre message et l’adresse e-mail communiquée pour être averti de la correction | Jusqu’à l’envoi de notre réponse et au plus tard 90 jours après leur envoi |
| Transcriptions des Appels | supprimées 14 jours après l’Appel |
| Vidéos livrées | 30 jours après la livraison (période de téléchargement), ou jusqu’à la résolution d’une réclamation en cours ; puis supprimées définitivement |
| Autres Informations de commande (nom, âge, souhaits, messages) | 30 jours après la livraison, ou jusqu’à la résolution d’une réclamation en cours |
| Données techniques de l’Appel (date, durée, démarrages) | conservées avec le dossier de commande |
| Dossiers de commande et correspondance | 3 ans après la commande, pour les réclamations et les actions en justice |
| Factures et documents comptables | la durée exigée par la loi roumaine (actuellement 10 ans) |
| Adresse e-mail utilisée pour les offres et les newsletters | jusqu’à votre désinscription ou votre opposition |
| Adresse e-mail de la liste d’attente de l’Appel (avec la langue, le site et la date de l’annonce) | jusqu’à l’envoi de l’annonce d’ouverture de l’Appel, puis supprimée ; plus tôt si vous nous le demandez |
| Journaux des serveurs et adresses IP | 90 jours |
| Preuves de vos consentements et acceptations (Conditions générales, demande de réalisation immédiate, droits sur les photos, autorisation de prospection, enregistrement pour signaler une prononciation) | 3 ans après la dernière commande, pour nous permettre d’en apporter la preuve si nécessaire |
| Enregistrements de vos demandes en matière de protection des données | 3 ans après notre réponse |
7.1. Les autres données peuvent être conservées plus longtemps uniquement lorsque la loi l’exige ou lorsque cela est nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice ; elles sont ensuite supprimées ou anonymisées.
8.1. En vertu du RGPD, vous disposez des droits suivants :
8.2. Pour exercer vos droits, écrivez à [email protected]. Nous répondons dans un délai d’un mois. Nous pouvons vous demander votre numéro de commande pour confirmer votre identité. Les droits portant sur les données de l’Enfant sont exercés par son parent ou son tuteur légal. Les photos, les transcriptions des Appels ainsi que les enregistrements, messages et adresses e-mail liés aux signalements de prononciation sont supprimés automatiquement conformément à la section 7, sans démarche de votre part. Pour faire supprimer plus tôt les données d’un signalement, indiquez-nous le prénom et l’adresse e-mail que vous avez utilisés et nous les supprimerons. Certaines données, comme les factures, doivent être conservées en vertu de la loi même après une demande d’effacement.
8.3. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité roumaine de protection des données (ANSPDCP, www.dataprotection.ro) ou de l’autorité de protection des données du pays où vous vivez.
9.1. Sécurité. Nous protégeons les données à l’aide de mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment des connexions chiffrées (HTTPS/TLS), un accès aux photos, aux transcriptions et aux Informations de commande limité aux personnes qui en ont besoin, des liens de téléchargement difficiles à deviner et la suppression automatique à l’expiration des durées indiquées à la section 7. Si une violation de données personnelles est susceptible de présenter un risque pour vos droits, nous vous en informerons et en informerons l’autorité de contrôle comme l’exige la loi.
9.2. Mineurs. Le Site s’adresse aux adultes : il faut avoir au moins 18 ans pour passer commande. Nous ne recueillons pas de données directement auprès des enfants. Les données des enfants nous sont transmises uniquement par leur parent ou tuteur légal, ou par un autre adulte ayant obtenu son autorisation. Si vous pensez qu’un enfant nous a communiqué des données sans cette autorisation, contactez-nous et nous les supprimerons. L’écoute de la prononciation et le formulaire de signalement sont réservés aux adultes. Veuillez enregistrer uniquement votre propre voix ; si un enregistrement contient la voix d’un enfant, nous le supprimons sans l’utiliser.
9.3. Cookies. Nous utilisons des cookies strictement nécessaires au fonctionnement du Site (par exemple pour mémoriser votre langue, finaliser votre commande et mémoriser votre choix concernant les cookies) ; ces cookies ne nécessitent pas de consentement. Ce n’est que si vous cliquez sur « Accepter » dans le bandeau relatif aux cookies que nous utilisons également les cookies de Google Analytics, pour établir des statistiques agrégées sur les visites. Refuser est tout aussi simple, et vous pouvez retirer votre consentement à tout moment grâce au bouton « Paramètres des cookies » de la page Politique relative aux cookies, ce qui supprime également les cookies de Google Analytics. Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires. Pour plus de détails, consultez notre Politique relative aux cookies. Avec le même consentement, nous utilisons également Microsoft Clarity, qui enregistre la manière dont le Site est utilisé (avec les champs de formulaire et les pages de commande masqués) ; ses cookies sont supprimés de la même façon si vous retirez votre consentement.
10.1. Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité lorsque nos services, nos prestataires ou la loi changent. La nouvelle version est publiée sur cette page avec sa date. Si une modification affecte de manière significative la façon dont nous utilisons vos données, nous vous en informerons par e-mail ou sur le Site au moins deux semaines avant son entrée en application.
10.2. Contact : PictureBox SRL, Str. Nerva Traian 27-33, Sc. A, Et. 6, Ap. 63, Sector 3, 031044 Bucarest, Roumanie · [email protected] · +40 777 107 649.